Shenie

Lyric: 서울송 Seoul song
Artist: Super Junior & Girls Generation

어느새 하루가 또 지나고
ออนือแซ ฮารุกา โต ชีนาโก
Again, another day has unexpectedly gone by
กับอักวันหนึ่ง ที่ช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน

집으로 향한 나의 발걸음 부푼 가슴에 첨 시작했던 그 맘 그대로
ชิบบือโร ฮยังฮัน นาเอ พัลกอลรึม พูบุน คาซึมเม ชอม ชีจักแฮซดอน คือ มัม คือแดโร
On my step walking back home, With swollen feeling inside, my heart starts that feeling.
ผมย่ำเท้ากลับบ้าน ด้วยความรู้สึกปวดร้าวในใจอย่างเดิม

가끔은 피곤한 이 삶 속에
คาคึมมึน พีคนฮัน อี ซัล โซเก
Sometimes, with my endlessly exhaust
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่บางทีฉันรู้สึกเหนื่อยเหลือเกิน

지쳐버린 내 몸을 이끌고
ชีชยอบอริน แน โมมึล อีคึลโก
It causes my body brushed
ร่างกายฉันอ่อนล้าไปหมดแล้ว

길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
คิลรึล ตาราซอ ซุมชวีโก อิซนึน นาวี ชายู
Along my way, I took a breath of my freedom
ระหว่างทางนั้น ฉันสูดลมหายใจแห่งอิสรภาพ

Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes! นึกยอบวา ฮวีมัง คาดึกฮัน เซซัง
Yes! Appreciate the world that full with hope
Yes! เราซาบซึ้งใจกับโลกที่อาบไปด้วยความหวัง
Yes! 저기 높은 미래 향해서
Yes! ชอกี โกบึน มีแรล ฮยังแฮซอ
Yes! Bring along the future forward
Yes! ก้าวไกลกับอนาคตภายภาคหน้า

S.E.O.U.L함께 불러봐요
S.E.O.U.L. ฮัมเก พุลรอบวาโย
S.E.O.U.L. Let’s call out together
S.E.O.U.L. มาตะโกนไปพร้อมๆกับเรา

꿈이 이뤄질 아름다운 세상
กุมมี อีเรวจิล อารึมดาอุน เซซัง
The gorgeous world where is created by dreams
ความฝัน…ที่สร้างสรรค์โลกอันงดงาม

어디서나 즐거운 일이 넘치는 곳 사랑해
ออดีซอนา ชิลกออุน อิลรี นมจีนึน คซ ซารางแฮ
Such an exciting place with pleasure anywhere ~ I love it ~!
ทุกแห่งหนมีแต่ความสนุกและน่าตื่นตา ~ ผมรักมันจังเลย~!

S.E.O.U.L함께 외쳐봐요
S.E.O.U.Lฮัมเก วีชยอบวาโย
S.E.O.U.L. Let’s shout together
S.E.O.U.L. มาตะโกนไปพร้อมๆกับเรา

어디서라도 웃을 수 있는
ออดีซอราโด อุซซึล ซู อีซนึน
Such everywhere that you can laugh
ไม่ว่าที่ไหน เธอก็จะหัวเราะได้

행복 모두가 하나되는 세상
แฮงบก โมดูกา ฮานาดเวนึน เซซัง
Happiness ~~ that can combine unity of the world.
ความสุขที่จะหลอมรวมโลกเป็นหนึ่งเดียว

어느새 커져버린 내 모습
ออนือแซ กอชยอบอริน แน โมซึพ
Somewhere, my aspect’s gone away
ในบางแห่งที่ตัวตนของผมหายไป

후회 없이 살진 않았는지
ฮูฮเว ออบซี อันฮัซนึนจี
I’m not really alive without any regrets,
ผมคงจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้โดยไม่รู้สึกเสียดาย

부푼 희망에 첨 설레었던 그 맘 그대로
พูบุน ฮเวมังเอ ชอม ซอลเร อซดอน คือ มัม คือแดโร
It’s just the way my feeling was prickled with the beginning of swollen hope
จุดเริ่มต้นของความคาดหวังอันเจ็บปวดเสียดแทงความรู้สึกเช่นนี้เอง

알 수 없는 내일이 궁금해
อัล ซู ออพนึน แนอิลรี คุงกึมแฮ
I’m wondering about hidden tomorrow
วันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ฉันไม่มีทางรู้ได้เลย

어렵고 험한 일이 생겨도
ออรยอบโก ฮอมฮัน อัลรี แซงกยอโด
Although it seems to be difficult and rough,
แต่ถึงแม้มันจะยากลำบากแค่ไหน

견딜 수 있어 내게 부끄럽지 않도록
คยอนดิล ซู อิซซอ แนเก พูคือรอบจี อันโดรก
I don’t get ashamed if I can bear.
ถ้าฉันผ่านมันไปได้ ก็จะไม่รู้สึกผิดในภายหลัง

Yes 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes นึกยอบวา ฮวีมัง คาทึกฮันเซซัง
Yes! Appreciate the world that full with hope
Yes ! เราซาบซึ้งใจกับโลกที่อาบไปด้วยความหวัง

Yes 저기 높은 미랠 향해서
Yes ชากี โนพึน มีแรล ฮยังแฮซอ
Yes! Bring along the future forward
Yes! ก้าวไกลกับอนาคตภายภาคหน้า

S.E.O.U.L함께 불러봐요
S.E.O.U.L. ฮัมเก พุลรอบวาโย
S.E.O.U.L. Let’s call out together
S.E.O.U.L. มาตะโกนไปพร้อมๆกับเรา

꿈이 이뤄질 아름다운 세상
กุมมีอีรวอนจิล อารึมดาอุน เซซัง
The gorgeous world where is created by dreams
ความฝัน…ที่สร้างสรรค์โลกอันงดงาม

어디서나 즐거운 일이 넘치는 곳 사랑해
ออดีซอนา ชิลกออุน อิลอี นอมชีนึน คซ ซารางแฮ
Such an exciting place with pleasure anywhere ~ I love it ~!
ทุกแห่งหนมีแต่ความสนุกและน่าตื่นตา ~ ผมรักมันจังเลย~!

S.E.O.U.L함께 외쳐봐요
S.E.O.U.L. ฮัมเก วีชยอบวาโย
S.E.O.U.L. Let’s shout together
S.E.O.U.L. มาตะโกนไปพร้อมๆกับเรา

어디서라도 웃을 수 있는
ออดีซอราโด อุซซึล ซู อีซนึน
Such everywhere that you can laugh
ไม่ว่าที่ไหน เธอก็จะหัวเราะได้

행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
แฮงบก โมดูกา ฮานาดวีนึน เซซาง มันดึลรอโย
Happiness ~~ that can combine unity of the world.
ความสุขที่จะหลอมรวมโลกเป็นหนึ่งเดียว

두려운 날도 때론 힘이 들 때도
ทูรยออุน นัลโด แตรน ฮึมมี ดึล แตโด
Whenever the dreadful day and fatigue feeling comes
ยามเมื่อเหนื่อยล้า หรือเมื่อวันที่เลวร้ายผ่านเข้ามา

모두가 힘을 모아 꿈의 날갤 펼쳐요
โมดูกา ฮิมมึล โมอา กุมมวี นัลแกล พยอลชยอโย
Everyone will gather up strength and spread wings of dream~~~Woo
ขอให้ทุกคนรวมพลังและสยายปีกแห่งฝัน~~~อู้ว

S.E.O.U.L 함께 불러봐요
S.E.O.U.L. ฮัมเก พุลรอบวาโย
S.E.O.U.L. ( weo woo hoo~~) Let’s call out together
S.E.O.U.L. (วอ อู ฮู ~~) มาตะโกนไปพร้อมๆกับเรา

꿈이 이뤄질 아름다운 세상
กุมมีอีรวอนจิล อารึมดาอุน เซซัง
The gorgeous world where is created by dreams
ความฝัน…ที่สร้างสรรค์โลกอันงดงาม

어디서나 즐거운 일이 넘치는 곳 사랑해
ออดีซอนา ชิลกออุน อิลอี นอมชีนึน คซ ซารางแฮ
With pleasure anywhere, such an exciting (exciting place~) place ~ I love it ~!
ทุกแห่งหนมีแต่ความหรรษา เป็นที่ที่ (ที่ที่น่าตื่นตา) น่าตื่นตา ~ ผมรักมันจังเลย~!

S.E.O.U.L함께 외쳐봐요
S.E.O.U.L. ฮัมเก วีชยอบวาโย
S.E.O.U.L. Let’s shout together
S.E.O.U.L. มาตะโกนไปพร้อมๆกับเรา

어디서라도 웃을 수 있는
ออดีซอราโด อุซซึล ซู อีซนึน
Such everywhere that you can laugh
ไม่ว่าที่ไหน เธอก็จะหัวเราะได้

행복 모두가 하나되는 세상 세상 만들어요
Happiness ~~ all harmony that can create one world.
ความสุข~~ เอกภาพที่จะสร้างสรรค์โลกเป็นหนึ่งเดียว

Korean Lyrics: Daum Music
Thai Lyrics : LOVE-taeyeon! @snsd-supergirls.com
Translation into English: fa_sai하늘~
Translation into Thai: fa_sai하늘~
Please take out with FULL CREDIT